Dubtes freqüents i barbarismes

Agobiar : Incorrecte
Aquest barbarisme (i l'adjectiu o participi corresponent: * agobiat/ada) s'ha de substituir per atabalar, aclaparar, marejar, afligir, amoïnar, cansar, etc. (i els adjectius i participis corresponents: atabalat/ada, aclaparat/ada, marejat/ada, afligit/ida, amoïnat/ada, cansat/ada, etc.), segons el context i el matís que es vulgui.
Exemples
- No em maregis amb tantes explicacions, que tinc molta feina [i no pas m'agobiïs].- Tantes coses alhora l'atabalaran [i no pas agobiaran].

http://cv.uoc.edu/tren/trenacc/web/LLENGUA.GLOSSNOMEN/glossari_entrades.glossari


cundir : Incorrecte

Verb inexistent en català, que s'ha de substituir per allargar, rendir, retre, donar de si, estendre's, escampar-se, segons el context i el matís.
Exemples
- Si fas llesques primes, el pa allargarà molt més [i no pas cundirà].- Aquesta setmana de vacances ha rendit molt [i no pas ha cundit].- La feina d'aquesta tarda ha donat de si [i no pas ha cundit].- Amb l'espetec es va estendre el pànic per tot el magatzem [i no pas va cundir].

http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/gramatica/verbs.html

Tirant lo Blanc

http://cat.bloctum.com/santijoanot/files/2007/12/tirant-lo-blanc-per-jordi-tinena.pdf

Aquest enllaç, mostra un bon resum del Tirant...